1 00:00:14,458 --> 00:00:19,791 RADYOAKTİF ACİL DURUM 2 00:00:21,500 --> 00:00:27,458 hakkında konuşmak için buradayız Goiânia radyolojik kazası. 3 00:00:27,541 --> 00:00:32,750 Haberi duyduğumuzda, konuyu görüşmek üzere bir toplantı yaptık. 4 00:00:32,833 --> 00:00:36,291 Bundan memnun değildik 5 00:00:36,375 --> 00:00:39,875 çünkü bu israf bizim topraklarımıza gönderilirdi. 6 00:00:39,958 --> 00:00:44,041 Kayapo kabilesinin 90 üyesi protesto etmek için Brasília'ya geldi 7 00:00:44,125 --> 00:00:48,250 radyoaktif atıkların imhası Cachimbo sıradağlarında. 8 00:00:48,333 --> 00:00:51,791 Doğanın dengesi hassastır. Bunu bozmazsınız. 9 00:00:51,875 --> 00:00:55,083 Çünkü ortalığı karıştırmaya başlarsan karşı koyacaktır. 10 00:00:55,166 --> 00:00:56,541 Ve doğa bizi yok edebilir. 11 00:00:56,625 --> 00:00:58,750 Kayapo halkı güney Pará'da yaşıyor 12 00:00:58,833 --> 00:01:02,375 ve 15.000 kişiyle ilgili farkındalığı artırıyoruz radyoaktiften etkilenen insanlar… 13 00:01:02,458 --> 00:01:03,541 Haklılar, biliyorsun. 14 00:01:05,041 --> 00:01:08,500 Bakın, önümüzdeki haftadan itibaren, varilleri dışarı gönderiyoruz. 15 00:01:08,583 --> 00:01:10,583 ikinize de ihtiyacım var organizasyona yardımcı olmak 16 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 Cachimbo'ya yapılan sevkiyatlar. 17 00:01:12,291 --> 00:01:13,416 Ama Roberto... 18 00:01:13,500 --> 00:01:14,458 Affedersiniz. 19 00:01:14,958 --> 00:01:16,000 Evet? 20 00:01:17,166 --> 00:01:21,458 Ben… Ama tartışacak hiçbir şeyim yok Pará valisi ile. 21 00:01:24,458 --> 00:01:26,333 Evet, tamam, tamam… Adamı bağlayın. 22 00:01:27,125 --> 00:01:28,166 Merhaba? 23 00:01:29,250 --> 00:01:30,791 Hayır, sen beni dinle! 24 00:01:30,875 --> 00:01:32,916 Bu atıkların hiçbirini burada tutmuyoruz! 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,250 Ve bunu Başkana götürebiliriz! 26 00:01:44,750 --> 00:01:46,958 Bugün yeni tedaviye başlıyorsunuz… 27 00:01:47,583 --> 00:01:48,541 Bu iyi. 28 00:01:53,125 --> 00:01:56,791 Biliyor musun, bir şey duydum Haberlerde senin hakkında gerçekten çok hoş. 29 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 Bunu söylediler… 30 00:02:02,708 --> 00:02:04,000 eğer sen olmasaydın… 31 00:02:06,416 --> 00:02:09,333 çok daha fazla insan kirlenmiş olurdu. 32 00:02:13,625 --> 00:02:15,250 Ve haklılar Antonia. 33 00:02:18,666 --> 00:02:21,625 Sen gerçek bir kahramansın. Bunu bilmelisin. 34 00:02:28,916 --> 00:02:30,000 Tatlım… 35 00:02:32,083 --> 00:02:34,208 Babanın sana göstereceği bir şey var. 36 00:02:38,291 --> 00:02:40,416 İngiltere Prensesi'ni hatırladın mı? 37 00:02:41,958 --> 00:02:43,000 ben... 38 00:02:44,083 --> 00:02:46,291 Size bir hikaye anlatmak istiyorum. 39 00:02:46,375 --> 00:02:47,666 Bir kraliçe hakkında… 40 00:02:48,500 --> 00:02:50,583 ayrıca kısa saçlı olan kişi. 41 00:02:50,666 --> 00:02:51,750 Tıpkı senin gibi. 42 00:02:52,375 --> 00:02:53,916 Bir kraliçe gibisin. 43 00:02:55,166 --> 00:02:57,375 Ve ikiniz de çok güzelsiniz. 44 00:02:58,208 --> 00:03:02,125 Bu kraliçe en çok şeye sahip tüm dünyada inanılmaz bir ses. 45 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 Portekizce] Nasıl ağladığımı bilseydin 46 00:03:24,166 --> 00:03:26,791 Ve nasıl yalvarıyorum 47 00:03:29,083 --> 00:03:31,458 Baban seni seviyor tatlım. Bu kadar. 48 00:03:34,000 --> 00:03:35,625 Seni çok seviyorum. 49 00:03:40,166 --> 00:03:42,458 Beni duyabiliyor musun? Bal? 50 00:03:43,041 --> 00:03:45,458 Hey! Bal? Hey! 51 00:03:46,791 --> 00:03:49,166 Antonia mı? Hayır, hayır, hayır, hayır! 52 00:03:50,083 --> 00:03:52,250 Celeste mi? Celeste! 53 00:03:53,916 --> 00:03:55,666 - Nedir? - Kalp durması. 54 00:03:55,750 --> 00:03:57,166 Kompresyonlara başlıyoruz! 55 00:03:57,250 --> 00:03:58,875 Ambu torbasını alın, hemen! 56 00:03:58,958 --> 00:04:00,708 Burada biraz yardıma ihtiyacımız var! 57 00:04:00,791 --> 00:04:02,750 Sevgilim? Hey... 58 00:04:03,750 --> 00:04:07,541 Ne olduğunu bilmiyorum! Lütfen biri ona yardım etsin, lütfen! 59 00:04:07,625 --> 00:04:08,583 Git Celeste'ye yardım et! 60 00:04:15,083 --> 00:04:17,250 HAYIR! 61 00:04:20,750 --> 00:04:23,541 SEZYUMDAN ÇIKTI, CNENDEN ÇIKTI 62 00:05:15,291 --> 00:05:16,833 Bayan Catarina… 63 00:05:18,125 --> 00:05:19,708 Ona biraz zaman ver, olur mu? 64 00:05:27,083 --> 00:05:28,958 - Bayan Catarina, yapmamız gereken-- - Tsk! 65 00:05:51,333 --> 00:05:52,958 Hadi tatlım. Zamanı geldi… 66 00:06:00,458 --> 00:06:01,500 İndir onu. 67 00:06:01,583 --> 00:06:02,458 Kolay. 68 00:06:10,958 --> 00:06:12,166 Üzgünüm ama hayır! 69 00:06:12,833 --> 00:06:16,625 CNEN ve devlet Vali halka güvence verdi 70 00:06:16,708 --> 00:06:21,291 Antônia Quadrado'nun cesetleri ve Celeste dos Passos Quadrado 71 00:06:21,375 --> 00:06:24,666 herhangi bir kirlenme riski taşımaz şehre veya insanlarına. 72 00:06:24,750 --> 00:06:28,250 Protestocular yine de toplandı Bu sabah mezarlıkta... 73 00:06:28,333 --> 00:06:29,375 30. GÜN 74 00:06:29,458 --> 00:06:32,458 …ilk kurbanlar olarak Sezyum-137'nin tamamı toprağa verildi. 75 00:06:34,833 --> 00:06:37,166 Ne yapıyorsun? Onları burada istemiyoruz! 76 00:06:37,875 --> 00:06:39,208 O cesetler gitmeli! 77 00:06:48,000 --> 00:06:49,333 SEZYUM YOK! 78 00:06:52,666 --> 00:06:55,083 Neler oluyor? Hey, sakin olun millet! 79 00:07:00,083 --> 00:07:02,083 Protestocular şimdi taş atıyor! 80 00:07:03,500 --> 00:07:06,458 HAYIR! Bu benim kızım! 81 00:07:11,583 --> 00:07:12,458 Hey! 82 00:07:12,541 --> 00:07:14,041 Onlara dokunmayın! 83 00:07:19,333 --> 00:07:21,208 HAYIR! Hey! Hey! Hey! 84 00:07:39,458 --> 00:07:43,166 Josias Machado Gomes. Ölüm nedeni: akciğer çökmesi. 85 00:07:43,250 --> 00:07:46,166 Ölüm zamanı: 8 Ekim öğleden sonra 2.00. 86 00:07:49,750 --> 00:07:53,708 Valêncio Freitas Soares. Ölüm nedeni: Akut akciğer ödemi. 87 00:07:53,791 --> 00:07:56,791 Ölüm zamanı: 27 Ekim 19:45. 88 00:07:57,791 --> 00:07:59,125 Nefes verin. 89 00:08:01,291 --> 00:08:02,750 Bugün nasıl hissediyorsun? 90 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 Hiç bu kadar kötü hissettiğimi sanmıyorum. 91 00:08:08,458 --> 00:08:10,708 Hayatım tüm anlamını yitirdi, yani şu var… 92 00:08:19,916 --> 00:08:21,000 João nasıl doktor? 93 00:08:25,041 --> 00:08:25,875 Yapabileceğimi düşünüyorum… 94 00:08:27,666 --> 00:08:28,916 onunla biraz konuşur musun? 95 00:08:30,666 --> 00:08:31,916 Dinle, ben... 96 00:08:33,041 --> 00:08:34,625 Dr. Eduardo'ya soracağım. 97 00:08:37,666 --> 00:08:38,708 Doktor. 98 00:08:42,375 --> 00:08:46,500 Tininha'yı en son görmeye çalıştığımda, o... 99 00:08:47,958 --> 00:08:50,166 Onu görmeme izin vermedin. ve şimdi o… 100 00:08:55,250 --> 00:08:56,875 Ne yapabileceğime bakacağım. 101 00:08:58,000 --> 00:08:59,083 Kusura bakma. 102 00:09:08,583 --> 00:09:09,583 Derin nefes alın. 103 00:09:12,625 --> 00:09:14,125 Baş dönmesi hissediyor musun? 104 00:09:14,208 --> 00:09:16,333 Aa. 105 00:09:18,458 --> 00:09:19,416 Nefes darlığı? 106 00:09:20,833 --> 00:09:21,875 Göğüs ağrısı? 107 00:09:24,541 --> 00:09:25,416 João mu? 108 00:09:25,958 --> 00:09:27,458 Kimin umrunda? 109 00:09:28,875 --> 00:09:30,375 Arkanıza yaslanın. 110 00:09:30,458 --> 00:09:33,791 Derin nefesler. Sen iyisin. 111 00:09:35,291 --> 00:09:37,041 Carlos... 112 00:09:37,125 --> 00:09:40,625 Sana başlattığımız bu yeni ilaç bağışıklık sisteminizi güçlendirecektir. 113 00:09:41,166 --> 00:09:44,250 Ama kolunu kurtarmak için yaptığımız girişimler başarısız oldu. 114 00:09:44,333 --> 00:09:45,916 Nekroz başlıyor. 115 00:09:47,250 --> 00:09:49,000 Açıkça söyleyin doktor. 116 00:09:50,458 --> 00:09:51,875 Ampütasyon yapmamız gerekiyor. 117 00:09:52,916 --> 00:09:55,166 Bu hayatınızı kurtarabilir. 118 00:09:57,375 --> 00:09:58,208 Yani… 119 00:09:59,833 --> 00:10:01,208 Carlos hipotermi hastası... 120 00:10:03,250 --> 00:10:05,000 João'da akciğer ödemi var. 121 00:10:05,541 --> 00:10:07,916 Başladıktan hemen sonra CSF'yi yönetmek. 122 00:10:09,875 --> 00:10:10,875 Tesadüf? 123 00:10:13,500 --> 00:10:15,208 Bu tedavi risklidir. 124 00:10:15,708 --> 00:10:18,250 Josias ve Valencio'yu kaybettik enjeksiyonlardan sonra bile. 125 00:10:18,333 --> 00:10:20,291 Bekle, bekle, bekle, bekle! 126 00:10:20,375 --> 00:10:22,166 Dört günlük enjeksiyondan sonra. 127 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 Ve ikisi de öldü 128 00:10:23,625 --> 00:10:26,625 dirençli Klebsiella nedeniyle zaten sözleşme yapmışlardı 129 00:10:26,708 --> 00:10:29,583 daha başlamadan bu deneysel tedavi. 130 00:10:30,125 --> 00:10:32,583 Lucio, Nina ve Evenildo ilerleme göstermişlerdir. 131 00:10:32,666 --> 00:10:33,833 Bu bir ilerleme değil. 132 00:10:33,916 --> 00:10:36,000 Her iki durumda da Yanlış olmayı göze alamayız arkadaşlar. 133 00:10:38,958 --> 00:10:43,708 Eğer CSF'yi durdurursak ve Carlos daha da kötüleşirse kolundaki enfeksiyon onu öldürebilir. 134 00:10:46,083 --> 00:10:50,125 Ama eğer devam edersek ve ateş tedaviden dolayı o da ölebilir. 135 00:10:53,291 --> 00:10:56,791 GOIÂNIA GENEL HASTANESİ 136 00:11:01,166 --> 00:11:02,041 Selam dostum. 137 00:11:04,458 --> 00:11:06,916 Nasılsın? Amcanla konuşmak ister misin? 138 00:11:09,250 --> 00:11:11,166 Raimundo, João'nun iyileşmediğini söylüyor. 139 00:11:11,250 --> 00:11:12,083 "Joao" mu? 140 00:11:12,166 --> 00:11:15,416 Ne zamandan beri babanı arıyorsun? ilk ismiyle mi? Hey? 141 00:11:16,416 --> 00:11:17,791 Beni rahat bırak, tamam mı? 142 00:11:32,958 --> 00:11:34,500 Sana asla saygı duymayacak. 143 00:11:35,250 --> 00:11:37,916 Her şeyi berbat ediyorsun Buraya gelen orospu çocuğu doktor. 144 00:11:38,000 --> 00:11:39,833 Sadece deli olması gerekiyor şu anda birine. 145 00:11:39,916 --> 00:11:41,333 Ve sen yapmıyor musun? 146 00:11:45,958 --> 00:11:47,500 Claudinei akıllı bir çocuk. 147 00:11:49,666 --> 00:11:51,458 João'ya kızmayı seçiyor. 148 00:11:52,541 --> 00:11:55,875 Çünkü bu şekilde, eğer bir şey olursa babasına daha az acı verir. 149 00:11:57,583 --> 00:12:00,000 Bazı insanlar düşünüyor eğer etraflarına bir duvar örerlerse, 150 00:12:00,083 --> 00:12:01,750 o zaman asla acı hissetmezler. 151 00:12:12,750 --> 00:12:14,625 Márcio! Hey. 152 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 Hey! 153 00:12:18,416 --> 00:12:19,875 Ah oğlum! 154 00:12:20,541 --> 00:12:21,416 Ah... 155 00:12:22,083 --> 00:12:23,000 Mıh... 156 00:12:23,625 --> 00:12:25,125 Ah, vay be… 157 00:12:25,208 --> 00:12:26,166 Sen iyisin! 158 00:12:26,250 --> 00:12:28,166 - Eve gitmene izin verildiğinden emin misin? - Eminim. 159 00:12:28,250 --> 00:12:30,208 - Bu sabah temiz bir sağlık raporu aldım. - Ne? 160 00:12:30,291 --> 00:12:32,166 Beni sürmeyi düşün Devlet Sağlık Bakanlığı'na mı? 161 00:12:32,250 --> 00:12:33,708 Ne? Márcio! 162 00:12:34,208 --> 00:12:35,333 Márcio! 163 00:12:36,333 --> 00:12:38,583 Hastasın ve hala işe gitmek istiyor musun? 164 00:12:39,375 --> 00:12:40,375 Alın. 165 00:12:41,291 --> 00:12:42,875 Aklını kaçırmışsın. 166 00:12:42,958 --> 00:12:45,958 - Bak, eve geri döneceğiz ve-- - Sağlık Bakanlığı baba! 167 00:12:46,041 --> 00:12:48,875 - Hayır, kesinlikle hayır. Hayır, hayır. - Anlamak senin için neden bu kadar zor? 168 00:12:49,458 --> 00:12:51,875 Bu Goiás'ın hatası değil Brezilya'nın bir yasası olmadığını 169 00:12:51,958 --> 00:12:53,958 nükleer atıkların bertarafı ile ilgili 170 00:12:54,041 --> 00:12:55,916 Devletim bu varilleri tutmuyor. 171 00:12:56,666 --> 00:12:58,083 İnsanlar korkuyor. 172 00:12:58,166 --> 00:13:01,791 Acil bir durumun ortasındayız. ve bu kararlı bir eyleme geçmek anlamına gelir. 173 00:13:01,875 --> 00:13:05,208 Bertaraf tesisi kurabiliriz Abadia de Goiás'ta. Daha iyi olur... 174 00:13:05,291 --> 00:13:08,500 sorduğumu hatırlamıyorum Yönetim konusundaki tavsiyeleriniz için. 175 00:13:08,583 --> 00:13:12,708 Bu varilleri alacağıma söz verdim devletten çok uzakta. 176 00:13:12,791 --> 00:13:14,541 Halk daha azını kabul etmeyecektir. 177 00:13:18,583 --> 00:13:20,125 Tabii elleriniz bağlı değilse. 178 00:13:21,083 --> 00:13:22,125 Affedersin? 179 00:13:22,666 --> 00:13:24,958 - Ne demek istiyorsun? - Bana kendin söyledin, 180 00:13:25,041 --> 00:13:27,708 kanun yok seni burada tutmaya zorluyorum. 181 00:13:27,791 --> 00:13:31,291 Ama eğer olsaydı, eğer emri aldıysan atıkları Goiás'ta tutmak için, 182 00:13:31,791 --> 00:13:34,125 o zaman başka seçeneğin olmadığını iddia edebilirsin. 183 00:13:34,208 --> 00:13:37,500 Sağ. Peki ya emir gelseydi Başkanın kendisinden mi? 184 00:13:44,958 --> 00:13:47,750 Ve CNEN'in Kongre'de bağlantıları var, değil mi? 185 00:13:48,541 --> 00:13:49,541 Yapıyoruz. 186 00:13:52,041 --> 00:13:54,916 Peki, peki… Onlarla ne kadar sürede konuşabilirsin? 187 00:13:55,458 --> 00:13:57,583 Topu hemen yuvarlayabilirim. 188 00:13:58,750 --> 00:13:59,625 Tamam aşkım. 189 00:14:00,500 --> 00:14:04,333 Plan Kongre'de onaylandıktan sonra, Yasanın geçmesini beklememize gerek kalmayacak. 190 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 işe başlayacağım hemen sitenin inşaatında. 191 00:14:06,958 --> 00:14:11,250 Ama ondan önce şunu söylemeliyiz. bu geçici. Öfkeden kaçının. 192 00:14:26,000 --> 00:14:27,333 Seni görmeye geldim. 193 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Konuşmak için. 194 00:14:33,083 --> 00:14:36,333 Ben... sana yazdığım bir şeyi okumayı düşündüm. 195 00:14:39,916 --> 00:14:41,208 Yapsam sorun olur mu? 196 00:14:43,083 --> 00:14:44,208 Elbette. 197 00:14:49,208 --> 00:14:52,708 "Aşkım gitti. Sessizlik içinde yaşıyor." 198 00:14:56,291 --> 00:14:58,041 “Bana onun artık bir hatıra olduğunu söylediler.” 199 00:15:00,583 --> 00:15:02,458 "Gökyüzü yeni bir yıldıza sahip." 200 00:15:05,125 --> 00:15:06,458 "Onun bir kahraman olduğunu." 201 00:15:09,916 --> 00:15:12,416 "Tek isteğim onun tekrar hayatta kalması." 202 00:15:18,250 --> 00:15:19,583 Gerçekten istediğim şey… 203 00:15:21,250 --> 00:15:23,166 Celeste ve Tininha içindi... 204 00:15:25,041 --> 00:15:28,291 Eve gidip onları bulmam için arka bahçede dans edeceğim ama edecek miyim? 205 00:15:29,875 --> 00:15:30,791 Hayır. 206 00:15:33,708 --> 00:15:36,666 Aslında ne yazmak istediğimi biliyorum ama yapamadım. 207 00:15:36,750 --> 00:15:39,250 Çektiğimiz onca acıdan sonra, değil mi? 208 00:15:40,458 --> 00:15:42,583 Düşünmediğim bir gün geçmiyor... 209 00:15:45,791 --> 00:15:47,583 Ya onu eve getirmeseydim? 210 00:15:49,166 --> 00:15:51,291 Ya o lanet şeyi hiç görmeseydim? 211 00:15:53,625 --> 00:15:55,416 Haklıydı, şeytaniydi. 212 00:15:58,375 --> 00:16:00,958 Eğer bunu yapmasaydım, bunların hiçbiri olmazdı. 213 00:16:03,458 --> 00:16:04,416 Dinlemek… 214 00:16:04,916 --> 00:16:07,000 Ben… çuvalladım. 215 00:16:08,166 --> 00:16:09,333 Yaptım. 216 00:16:09,875 --> 00:16:11,875 Çok fena çuvalladım, João. 217 00:16:11,958 --> 00:16:13,791 Ve kendimi asla affetmeyeceğim. 218 00:16:14,291 --> 00:16:15,333 ben... 219 00:16:19,750 --> 00:16:21,541 Bak, bunu biliyorum... 220 00:16:23,125 --> 00:16:26,625 sana ihtiyacım yok özrümü kabul etmek için, ama ben sadece... 221 00:16:27,333 --> 00:16:29,041 Bilmeni isterim ki ben... 222 00:16:31,125 --> 00:16:33,541 bunu söylemem lazım yani en azından dünyada öyle. 223 00:16:34,375 --> 00:16:37,291 Gerçekten üzgünüm João. 224 00:16:37,916 --> 00:16:40,125 Her şey için çok üzgünüm. 225 00:16:42,000 --> 00:16:43,333 Ve hey, dinle. 226 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 Vazgeçemezsin. 227 00:16:46,791 --> 00:16:48,000 Savaşmalısın. 228 00:16:49,041 --> 00:16:50,083 Yapmalısın. 229 00:16:50,625 --> 00:16:52,375 Daha iyi olmalısın João. 230 00:16:52,916 --> 00:16:53,916 Yap. 231 00:16:55,958 --> 00:16:57,791 Demek istediğim, karşılık vermelisin! 232 00:17:03,875 --> 00:17:05,000 Eğer… 233 00:17:06,583 --> 00:17:09,958 Seni de kaybedersem Nasıl devam edeceğimi bilmiyorum. 234 00:17:13,666 --> 00:17:15,125 Yapabileceğimi sanmıyorum. 235 00:17:20,250 --> 00:17:21,458 Üzgünüm kardeşim. 236 00:17:22,083 --> 00:17:23,500 Çok çok üzgünüm. 237 00:17:36,333 --> 00:17:37,166 Cesar. 238 00:17:37,250 --> 00:17:39,458 - Bunlar nasıl? - İyi, iyiler. 239 00:17:40,083 --> 00:17:41,416 Bu Dr.Alzira. 240 00:17:41,500 --> 00:17:42,375 Ah! 241 00:17:43,333 --> 00:17:44,791 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 242 00:17:46,458 --> 00:17:47,333 Ben... 243 00:17:48,208 --> 00:17:49,083 düşündüm... 244 00:17:49,166 --> 00:17:51,958 Dr.Alzira'yı davet ettim. çünkü onun yardım edebileceğini düşündüm. 245 00:17:52,458 --> 00:17:53,458 Nasıl yardım edersin? 246 00:17:54,333 --> 00:17:56,750 Suçlanıyorsun Federal Savcı tarafından. 247 00:17:57,583 --> 00:17:58,916 Adam öldürme suçundan. 248 00:18:01,750 --> 00:18:03,541 - Adam öldürme mi? - Evet. 249 00:18:04,416 --> 00:18:07,375 İyi haber şu ki seni istiyorlar mahkemede ifade vermek. 250 00:18:07,458 --> 00:18:10,041 Kulağa kötü gelebilir, ama aslında oldukça nadirdir. 251 00:18:10,125 --> 00:18:12,208 Ve bu şekilde kendinizi savunabilirsiniz. 252 00:18:13,333 --> 00:18:16,208 Ve ikimiz de orada olacağız her zaman sana yardım etmek için. 253 00:18:16,791 --> 00:18:19,791 - Affedersiniz, sadece check-in yapayım dedim... - Márcio? Daha yeni taburcu olmadın mı? 254 00:18:19,875 --> 00:18:21,916 Senin dinlenmen gerekmiyor mu? 255 00:18:22,000 --> 00:18:24,208 - Ben iyiyim. Ama daha sonra tekrar gelebilirim... - İçeri gelin. 256 00:18:24,291 --> 00:18:26,041 Sorun değil, içeri gelin. 257 00:18:26,916 --> 00:18:29,875 Márcio, bu Dr. César. CNEN'in başkanı. 258 00:18:29,958 --> 00:18:31,250 Tanıştığıma memnun oldum. 259 00:18:33,375 --> 00:18:35,458 Tekrar ayağa kalkıp koşmaya başladığımızda, 260 00:18:36,166 --> 00:18:39,958 devralabileceğini mi düşünüyorsun? bertaraf tesisi için düzenlemeler? 261 00:18:41,333 --> 00:18:42,333 Evet elbette. 262 00:18:47,833 --> 00:18:50,875 sana bunu söylemeliyim Sağlık Bakanı da suçlandı 263 00:18:50,958 --> 00:18:52,458 bunu kendi lehimize kullanacağız. 264 00:18:52,541 --> 00:18:56,375 1978'den kalma bir kararname var sorumlu kurumun olduğunu belirtir 265 00:18:56,458 --> 00:18:59,250 muayene için Goiás'taki iyonlaştırıcı radyasyon kaynakları 266 00:18:59,333 --> 00:19:01,541 Devlet Sağlık Bakanlığıdır. 267 00:19:03,458 --> 00:19:05,750 Sağ. Bu olabilir. 268 00:19:08,750 --> 00:19:12,208 Ama o kliniğin denetimi bana da düştü, bunu biliyorsun. 269 00:19:13,041 --> 00:19:15,333 Sorumluluğumdan vazgeçmeyeceğim. 270 00:19:15,416 --> 00:19:19,458 Bunu anlıyorum ama biliyorsun CNEN'e pek iyi yansımayacaktır. 271 00:19:21,166 --> 00:19:22,000 Ve… 272 00:19:23,041 --> 00:19:26,041 güvenilirliğimiz zedelenirse bu noktada, 273 00:19:27,000 --> 00:19:30,166 bu imha tesisi Goiás'ta asla inşa edilemeyecek. 274 00:19:30,250 --> 00:19:31,625 Şimdi bir dakika bekleyin. 275 00:19:31,708 --> 00:19:36,500 Kongrenin veya Kongrenin ne olduğundan emin olamayız. Başkanın bu konuda açıklama yapması gerekecek. 276 00:19:36,583 --> 00:19:37,833 Biliyoruz Beny. 277 00:19:38,625 --> 00:19:39,875 Biz eminiz. 278 00:19:43,625 --> 00:19:45,041 Tamam aşkım. 279 00:19:48,791 --> 00:19:50,958 Goiás'taki yurttaşlarım, 280 00:19:51,041 --> 00:19:53,416 Size onaydan bahsetmek için buradayım 281 00:19:53,500 --> 00:19:57,041 yeni yasalaşan bir yasa tasarısının Ulusal Kongre tarafından 282 00:19:57,125 --> 00:20:00,250 bunu şart koşan her eyalet ayrı ayrı 283 00:20:00,333 --> 00:20:04,500 artık imhadan sorumlu olacak kendi radyoaktif atıklarından 284 00:20:05,291 --> 00:20:07,291 Her ne kadar bu bir başkanlık kararı olsa da, 285 00:20:07,375 --> 00:20:11,833 Güçlü bağlılığımı yinelemek istiyorum tüm Goiás vatandaşlarının güvenliğine 286 00:20:12,333 --> 00:20:15,541 ve radyoaktif atık elde etmeye Goiânia merkezinin dışında. 287 00:20:15,625 --> 00:20:17,875 Kapsamlı bir araştırma yaptık, 288 00:20:17,958 --> 00:20:21,541 ve Goiás eyaleti CNEN ile işbirliği içinde 289 00:20:21,625 --> 00:20:24,833 mükemmel siteyi buldum bu atığı depolamak için. 290 00:20:24,916 --> 00:20:27,666 Geçici olarak. Bunu çok açık bir şekilde belirtmem gerekiyor. 291 00:20:27,750 --> 00:20:30,250 Abadia de Goiás'ta bir arazi parçası. 292 00:20:30,333 --> 00:20:31,291 DİKKAT RADYOAKTİF ALAN 293 00:20:31,375 --> 00:20:32,916 Parlak bir örnek olacağız 294 00:20:33,000 --> 00:20:36,166 nasıl ele alınacağı bunun gibi bir radyolojik acil durum, 295 00:20:36,250 --> 00:20:39,083 yalnızca Brezilya için değil, dünya için. 296 00:20:39,166 --> 00:20:40,500 Çok teşekkür ederim. 297 00:20:43,791 --> 00:20:45,958 SAĞLIK DAİRE BAŞKANLIĞI 298 00:21:16,000 --> 00:21:19,333 45. GÜN 299 00:21:26,291 --> 00:21:28,291 - Bunu görüyor musun? - Hım? 300 00:21:28,916 --> 00:21:31,708 Evlerimizde zehir yok! Evlerimizde zehir yok! 301 00:21:31,791 --> 00:21:33,041 Evlerimizde zehir yok! 302 00:21:33,125 --> 00:21:34,583 Hadi ama buna mecbur muyuz? 303 00:21:35,500 --> 00:21:40,375 Evlerimizde zehir yok! Evlerimizde zehir yok! 304 00:21:40,458 --> 00:21:43,916 Evlerimizde zehir yok! Evlerimizde zehir yok! 305 00:21:44,000 --> 00:21:46,625 Evlerimizde zehir yok! Evlerimizde zehir yok! 306 00:21:46,708 --> 00:21:49,416 Dostum, sadece deniyoruz kamyonla geçinmek için. 307 00:21:49,500 --> 00:21:51,250 Sen ve kamyonun hemen evinize dönebilirsiniz. 308 00:21:51,333 --> 00:21:52,375 Baş edemiyorsun. 309 00:21:52,458 --> 00:21:54,833 Dinle, senin için herhangi bir tehlike oluşturmuyoruz. 310 00:21:54,916 --> 00:21:55,916 Umurumda değil. 311 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 İçeri girmene izin vermeyeceğiz ve topraklarımıza bir bomba gömün. 312 00:21:59,083 --> 00:22:01,666 Yaptığımız şey bu değil. Senin için tamamen güvenli. 313 00:22:02,541 --> 00:22:04,541 Ah evet? O zaman git onu evinde göm! 314 00:22:04,625 --> 00:22:06,250 Sorumlu sen misin? 315 00:22:06,333 --> 00:22:08,083 - Bunu istemiyoruz! - Adınız ne? 316 00:22:08,166 --> 00:22:09,375 - Defol buradan! - Dorimar. 317 00:22:09,458 --> 00:22:11,625 Dorimar. Tamam, ben Emerson'um. Sağlık Bakanı. 318 00:22:11,708 --> 00:22:13,833 Şimdi buradan defolup gider misin? ve geçelim mi? 319 00:22:18,458 --> 00:22:20,416 Sen ne diyorsun? Geçmelerine izin mi vereceğiz? 320 00:22:20,500 --> 00:22:23,083 HAYIR! 321 00:22:23,166 --> 00:22:24,041 Çıkmak! 322 00:22:24,125 --> 00:22:27,000 Sezyum yok! Sezyum yok! 323 00:22:27,083 --> 00:22:30,541 Bay Dorimar, lütfen. Seni temin ederim ki güvenli, tamam mı? 324 00:22:30,625 --> 00:22:32,625 sözüm var ve bizzat Valinin sözü 325 00:22:32,708 --> 00:22:33,958 bir tehlike oluşturmadığını söyledi. 326 00:22:34,041 --> 00:22:36,791 Sezyum yok! Sezyum yok! 327 00:22:36,875 --> 00:22:38,791 O zaman Sayın “Valiniz” 328 00:22:39,416 --> 00:22:41,333 bunu yüzüme söyleyebilirim. 329 00:22:42,166 --> 00:22:43,125 Dorimar… 330 00:22:43,208 --> 00:22:45,833 Sezyum yok! Sezyum yok! 331 00:22:45,916 --> 00:22:46,875 Defol buradan! 332 00:22:46,958 --> 00:22:48,583 O eşyaları yanına al! 333 00:22:53,583 --> 00:22:56,125 SAĞLIK DAİRE BAŞKANLIĞI 334 00:23:03,041 --> 00:23:05,375 Olay resmen bir fiyasko. 335 00:23:05,458 --> 00:23:07,875 Sezyum kaynağı Goiás'taki krizi başlatan şey 336 00:23:07,958 --> 00:23:10,541 taşındı Sağlık Departmanına geri dönelim. 337 00:23:10,625 --> 00:23:13,583 Bunu getirmenin orijinal planı geçici bir imha tesisine 338 00:23:13,666 --> 00:23:16,958 protestocular toplandığında engellendi yolu kapatmak ve onları zorlamak… 339 00:23:17,041 --> 00:23:19,208 Harika! İnanılmaz. İşe ne zaman döneceğimizi kim bilebilir? 340 00:23:19,291 --> 00:23:20,291 Teşekkürler Eneida. 341 00:23:21,875 --> 00:23:24,458 Anlamıyorum. Bak ne kadar streslisin! 342 00:23:25,333 --> 00:23:28,916 Sağlığınızı riske atmayı tercih edersiniz ve karından uzak dur 343 00:23:29,000 --> 00:23:31,416 tüm bunları ne zaman bırakabildin ve öğretmeye başla? 344 00:23:32,625 --> 00:23:33,916 Hepsini ben yapamaz mıyım baba? 345 00:23:34,000 --> 00:23:36,958 - Hayır hayat öyle yürümüyor, hadi! - Aman Tanrım, ben bir yetişkinim, tamam mı? 346 00:23:37,041 --> 00:23:39,291 Hayatın nasıl işlediğini bildiğimden eminim. 347 00:23:42,000 --> 00:23:43,291 Üzgünüm, haklısın. 348 00:23:43,375 --> 00:23:46,083 Sana karşı sert olduğumu biliyorum. ama bu senin iyiliğin için! 349 00:23:46,166 --> 00:23:47,583 Endişeleniyorum, hepsi bu. 350 00:23:48,458 --> 00:23:49,541 Evet biliyorum. 351 00:23:49,625 --> 00:23:51,250 Sadece hissettiğim bu… 352 00:23:53,291 --> 00:23:54,125 Öğretmek… 353 00:23:54,916 --> 00:23:55,875 iyi olabilir. 354 00:23:55,958 --> 00:23:58,541 Güzel bir hayat olabilir ama benim olup olmadığını bilmiyorum. 355 00:23:58,625 --> 00:24:00,166 - Mm. - Tamam aşkım? 356 00:24:00,250 --> 00:24:02,458 Belki de bunu hiçbir zaman gerçekten istemedim. 357 00:24:02,541 --> 00:24:06,750 Ama bu iş, burada ve şimdi, bu çok… yani her zaman istediğim şeydi. 358 00:24:06,833 --> 00:24:08,458 Bu kalbimi hızlandırıyor, baba. 359 00:24:08,541 --> 00:24:11,458 Sahada olmak, orada olmak, doğru geliyor, hissettiriyor... 360 00:24:12,333 --> 00:24:15,208 Sanki yerimi, amacımı bulmuşum gibi. Anladın mı? 361 00:24:18,375 --> 00:24:20,166 Hala senin için endişeleniyorum. 362 00:24:20,916 --> 00:24:22,500 Böyle mi olması gerekiyor? 363 00:24:22,583 --> 00:24:23,750 Tehlikeli mi olmalı? 364 00:24:23,833 --> 00:24:25,125 Umarım değildir. 365 00:24:25,208 --> 00:24:26,208 Her zaman değil. 366 00:24:27,250 --> 00:24:29,208 İdeal olarak, o kadar da sinir bozucu değil, ama… 367 00:24:30,791 --> 00:24:32,750 Sanırım görmemiz gerekecek eğer bir iş bulabilirsem. 368 00:24:35,458 --> 00:24:38,958 Márcio, beni çok gururlandırıyorsun dönüştüğün adamın. 369 00:24:41,333 --> 00:24:43,750 Tanrıya şükür Sen beynini annenden aldın. 370 00:24:44,250 --> 00:24:46,625 Ha? Onun gibi cesursun, değil mi? 371 00:24:47,375 --> 00:24:49,083 Ve tabii ki inatçı da. 372 00:24:49,166 --> 00:24:51,916 Bu protestoların onu durdurmasına izin vermeyecekti. ve sen de öyle. Ha? 373 00:24:53,958 --> 00:24:54,958 {\an8}BURADA RADYOAKTİF ATIK YOK 374 00:24:55,041 --> 00:24:56,333 Anlamalısın 375 00:24:56,416 --> 00:24:59,750 Goiás zaten kapatılıyor ülkenin geri kalanından. 376 00:25:00,583 --> 00:25:04,041 Bu yolu kapatıyorsun ekonomimizi öldürüyor. 377 00:25:04,750 --> 00:25:07,791 Ekonomi zarar görürse herkes zarar görür. 378 00:25:07,875 --> 00:25:11,125 Bu yüzden bana bulman gerekiyormuş gibi geliyor çöpünüz için daha iyi bir yer. 379 00:25:12,041 --> 00:25:13,875 Sonra sıkışıp kaldık. 380 00:25:14,458 --> 00:25:16,291 Evet. Sanırım öyleyiz. 381 00:25:19,791 --> 00:25:22,083 Eğer gelemezsek bir tür anlaşmaya varmak için… 382 00:25:22,958 --> 00:25:24,666 o zaman yıllarca burada kalacağız. 383 00:25:26,583 --> 00:25:28,708 Senin için ne yapabileceğimi ikimiz de biliyoruz. 384 00:25:29,500 --> 00:25:31,208 Bizim için ne yapacaksın? 385 00:25:34,458 --> 00:25:37,166 Eğer bizim için yolu açabilirsen… 386 00:25:37,791 --> 00:25:42,250 Söz veriyorum, duyargaları çıkarmaya başlayacağız farklı bir imha alanı için. 387 00:25:42,791 --> 00:25:43,750 Bu nasıl? 388 00:25:43,833 --> 00:25:45,958 Evet… senin için söylemesi kolay. 389 00:25:46,041 --> 00:25:48,041 Sözünüzün bir son tarihi yoktur. 390 00:25:48,916 --> 00:25:50,041 Bir hafta mı yani? 391 00:25:50,125 --> 00:25:51,166 İki gün. 392 00:25:52,500 --> 00:25:53,791 Yolunu alırsın, 393 00:25:54,291 --> 00:25:56,083 ama senin hiçbir bokun içeri girmiyor. 394 00:25:56,166 --> 00:25:59,166 Evlerimizde zehir yok! Evlerimizde zehir yok! 395 00:25:59,250 --> 00:26:00,375 Kulağa iyi geliyor. 396 00:26:05,625 --> 00:26:09,416 Yeni bir site bulmak ne kadar zor olabilir? tüm bu atıkları yok etmek mi? 397 00:26:09,500 --> 00:26:12,333 48 saat içinde mi? İmkansız. 398 00:26:12,416 --> 00:26:15,166 48 günümüz olsaydı fark etmezdi. 399 00:26:15,250 --> 00:26:17,916 Bütün eyaleti araştırdım Goiás'tan zaten. 400 00:26:18,458 --> 00:26:22,625 Ve Abadia tek bölgeydi siteye ilişkin tüm kutuları işaretledi. 401 00:26:24,250 --> 00:26:25,500 Orada olması gerekiyor. 402 00:26:25,583 --> 00:26:27,250 Biz… bunu yine de yapabiliriz. 403 00:26:27,750 --> 00:26:29,208 Neden bahsediyorsun? 404 00:26:29,708 --> 00:26:32,708 Neyse yol açıldı Kamyonların geçmesine izin vermek için değil mi? 405 00:26:33,250 --> 00:26:35,333 Bu yüzden kamyonları yükletiyoruz ve sadece sür. 406 00:26:35,416 --> 00:26:38,166 Gece gideriz, kimse bizden harekete geçmemizi beklemediğinde. 407 00:26:39,041 --> 00:26:42,083 Bana sahip olurdun Halkıma verdiğim sözden dönebilir miyim? 408 00:26:47,916 --> 00:26:49,958 Bunun için CNEN'i suçlayabilirsiniz. 409 00:26:50,750 --> 00:26:54,166 Onlara bunun bizim kararımız olduğunu söyle ve başka seçeneğin yoktu. 410 00:26:59,291 --> 00:27:00,291 Devam etmek. 411 00:27:04,583 --> 00:27:05,833 Merhaba? Baba? 412 00:27:05,916 --> 00:27:07,333 Beni duyabiliyor musun? 413 00:27:14,250 --> 00:27:16,791 Merhaba? Bu Claudinei, değil mi? 414 00:27:16,875 --> 00:27:20,708 Üzgünüm baban bunu kaldıramaz Şu anda maskesini çıkardığı için konuşamıyor. 415 00:27:20,791 --> 00:27:22,166 Nefes almakta zorlanıyor. 416 00:27:22,250 --> 00:27:23,750 Ama konuşursak bizi duyabilir mi? 417 00:27:25,041 --> 00:27:27,458 Yapabilir, evet. Dinlediğinden emin olacağım. 418 00:27:27,541 --> 00:27:31,625 Aa. 419 00:27:31,708 --> 00:27:32,708 Baba? 420 00:27:33,833 --> 00:27:34,791 İyi misin? 421 00:27:34,875 --> 00:27:36,208 Aa. 422 00:27:39,125 --> 00:27:42,166 Üzgünüm baba. Şu anda konuşamayacağını unutmuşum. 423 00:27:43,458 --> 00:27:44,708 Ben sadece... 424 00:27:45,666 --> 00:27:47,541 Bu senin hatan değil. 425 00:27:48,250 --> 00:27:50,833 Bu şeyin tehlikeli olduğunu bilmiyordunuz. 426 00:27:53,083 --> 00:27:55,458 Ve bilen insanlar bize söylemedi. 427 00:27:58,125 --> 00:27:59,541 Bizi umursamıyorlar. 428 00:28:01,083 --> 00:28:02,416 Yapmıyorlar. 429 00:28:02,500 --> 00:28:06,041 Önemli olan tek kişi bizim başımıza gelenler doktorlardır 430 00:28:06,125 --> 00:28:07,416 ve ailemiz. 431 00:28:11,458 --> 00:28:12,916 Keşke burada olsaydın baba. 432 00:28:13,000 --> 00:28:14,500 Annem de, ikiniz de. 433 00:28:20,125 --> 00:28:21,750 Celeste'yi çok özledim baba. 434 00:28:25,750 --> 00:28:26,666 Baba… 435 00:28:27,708 --> 00:28:29,750 Annem ve benim sana ihtiyacımız var, lütfen gitme. 436 00:28:31,583 --> 00:28:34,333 Yalnız kalmak istemiyorum. 437 00:28:35,125 --> 00:28:36,375 Daha iyi hisset baba. 438 00:28:38,625 --> 00:28:40,000 seni seviyorum. 439 00:29:01,125 --> 00:29:02,333 Ah! 440 00:29:03,416 --> 00:29:04,458 Kolum! 441 00:29:06,958 --> 00:29:09,375 Sakin ol Carlos, sakin ol. 442 00:29:09,458 --> 00:29:13,250 Sana bir analjezik vereceğim Şimdilik acını hafifletmek için, tamam mı? 443 00:29:13,333 --> 00:29:14,958 Biraz daha dayan. 444 00:29:17,208 --> 00:29:18,833 - Malzemeler azalıyor. - Çocuklar! 445 00:29:19,500 --> 00:29:22,708 İki cerrah buldum ve yarın için bir anestezi uzmanı. 446 00:29:22,791 --> 00:29:24,208 Yarın ameliyata girmek ister misin? 447 00:29:24,291 --> 00:29:25,125 Evet! 448 00:29:25,208 --> 00:29:28,291 CSF çalışıyor. Granülositleri arttı. 449 00:29:28,375 --> 00:29:30,708 Evet arttı ama çok düşük. 450 00:29:32,000 --> 00:29:33,750 Planlıyor musun? herhangi bir çözüm bulmak için 451 00:29:33,833 --> 00:29:36,125 veya sadece sorunları listeleyin zaten biliyoruz? 452 00:29:36,750 --> 00:29:39,166 Bize birkaç hemşire bulacağım. Ve başka bir cerrah. 453 00:29:39,250 --> 00:29:40,333 Lanet olsun... 454 00:29:42,291 --> 00:29:44,666 {\an8}Bunu bilmem gerekiyor ikiniz de bundan tamamen eminsiniz. 455 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 {\an8}JONAS ALMEIDA AMİRAL 456 00:29:45,875 --> 00:29:47,750 Cerrahlar kontaminasyona karşı güvende mi? 457 00:29:48,875 --> 00:29:50,708 Kesinlikle emin olamayız efendim. 458 00:29:50,791 --> 00:29:53,500 Ya hastaneye dava açarlarsa? O zaman ne yapmamızı öneriyorsun? 459 00:29:53,583 --> 00:29:54,958 Başka biri öldüğünde ne yaparız? 460 00:29:55,041 --> 00:29:57,375 Bunun hakkında konuşuyorsun sanki bu kesin bir şeymiş gibi. 461 00:29:57,458 --> 00:29:59,958 Olumlu olduğunu ameliyat bunu düzeltecektir. 462 00:30:00,041 --> 00:30:01,166 Ama değilsin, değil mi? 463 00:30:01,791 --> 00:30:03,125 Basit bir prosedür olsaydı 464 00:30:03,208 --> 00:30:05,583 ihtiyacın olmazdı üç ekip onun üzerinde çalışıyor. 465 00:30:05,666 --> 00:30:06,791 Tamam, bak... 466 00:30:06,875 --> 00:30:09,333 Carlos risk altında ameliyat olsun ya da olmasın. 467 00:30:09,416 --> 00:30:12,625 Ama garanti edebilirim o olmadan ölecek. 468 00:30:12,708 --> 00:30:14,500 Zaten iki cerrahımız var. 469 00:30:14,583 --> 00:30:16,375 Sadece bir taneye daha ihtiyacımız var. 470 00:30:17,458 --> 00:30:20,416 SAĞLIK DAİRE BAŞKANLIĞI 471 00:30:20,958 --> 00:30:22,708 Márcio, duyuyor musun? 472 00:30:23,333 --> 00:30:24,875 Buradayım Paula. 473 00:30:24,958 --> 00:30:26,958 Truck 2'yi yüklemeyi yeni bitirdik. 474 00:30:27,041 --> 00:30:28,375 Tamam, kopyala bunu. 475 00:31:00,083 --> 00:31:01,583 Herkese günaydın. 476 00:31:04,333 --> 00:31:07,333 Şunu söylemek isterim ki yolumuza başlamadan önce 477 00:31:07,916 --> 00:31:09,875 tamamen emrinizde olduğumu. 478 00:31:11,666 --> 00:31:16,250 Herhangi bir sorunuz varsa CNEN'deki görev tanımıma gelince… 479 00:31:18,125 --> 00:31:21,833 Herhangi bir sorunuz varsa CNEN'deki iş tanımımla ilgili olarak, 480 00:31:21,916 --> 00:31:23,958 Bunlara yanıt vermekten memnuniyet duyarım. 481 00:31:24,875 --> 00:31:27,041 Buluşma noktasına varış beş dakika içinde. 482 00:31:27,125 --> 00:31:28,583 Kopyala, Paula. 483 00:31:30,083 --> 00:31:31,916 Rolüm konusuna gelince, 484 00:31:32,000 --> 00:31:37,083 ile olan ilişkimi ele alacağım sezyum-137 radyolojik acil durumu. 485 00:31:41,791 --> 00:31:44,375 Dolaşan yanlış raporlar var… 486 00:31:44,458 --> 00:31:45,291 Hadi, hadi! 487 00:31:48,125 --> 00:31:51,500 Olanlara rağmen Basında defalarca haber yapıldı 488 00:31:51,583 --> 00:31:53,500 Denetimden sorumlu kurum 489 00:31:53,583 --> 00:31:56,541 iyonlaştırıcı radyasyon kaynakları Goiás eyaletinde 490 00:31:56,625 --> 00:31:59,416 Ulusal Nükleer değil Enerji Komisyonu. 491 00:32:02,416 --> 00:32:05,791 Aslında öyle Devlet Sağlık Bakanlığı. 492 00:32:06,375 --> 00:32:09,333 81.384 sayılı kararname ile yürürlüğe girmiştir. 493 00:32:09,416 --> 00:32:15,208 Bu, 81.384 sayılı kararname ile yürürlüğe girmiştir. 1978 yılında kuruldu. 494 00:32:16,541 --> 00:32:19,458 Şunu da vurgulamak isterim; 495 00:32:19,541 --> 00:32:22,375 CNEN olsaydı bile Denetimden sorumludur 496 00:32:22,458 --> 00:32:24,291 birinin gerekli olduğunu bilmiyorduk. 497 00:32:25,125 --> 00:32:28,875 Farkında değildik Goiás Radyoterapi Enstitüsü tarafından… 498 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 Goiás Radyoterapi Enstitüsü bize bilgi vermedi 499 00:32:32,083 --> 00:32:33,875 radyoterapi makinesi 500 00:32:34,833 --> 00:32:39,208 sezyum-137 içeren, tamamen geride kalmıştı. 501 00:32:42,291 --> 00:32:45,458 Farkında olduğumuz fikri kesinlikle doğru değil. 502 00:32:45,541 --> 00:32:47,041 BASIN 503 00:32:47,125 --> 00:32:49,416 Birçok yanlış ifadeden sadece biri 504 00:32:49,500 --> 00:32:53,166 Enstitü Basında dolaşan. 505 00:32:55,250 --> 00:32:57,041 Yalanları sadece şunu göstermeye hizmet ediyor… 506 00:32:57,625 --> 00:32:58,833 Onların yalanları! 507 00:33:00,458 --> 00:33:02,958 Yalanları niyetlerinin kanıtıdır. 508 00:33:03,916 --> 00:33:07,000 Bu insanlar daha endişeli kendi itibarları hakkında 509 00:33:07,875 --> 00:33:10,458 işlerini yapmaktan çok. 510 00:33:13,416 --> 00:33:15,166 Veya sorumluluk almak. 511 00:33:16,208 --> 00:33:17,750 SEZYUM'A HAYIR MAHALLEMİZDE 512 00:33:21,541 --> 00:33:22,666 Kahretsin. 513 00:33:22,750 --> 00:33:24,041 GOIÁS'TA ATOMİK ATIK YOK 514 00:33:28,416 --> 00:33:30,500 söylediğini sanıyordum üç cerrah olurdu. 515 00:33:31,500 --> 00:33:34,333 Biliyorum ama ulaşamadım zamanda üçüncüsü. 516 00:33:34,416 --> 00:33:36,416 Maksimum maruz kalma sınırımız nedir? 517 00:33:36,500 --> 00:33:39,125 Bunu izliyorum bu konuda endişelenmenize gerek yok. 518 00:33:39,208 --> 00:33:41,125 sana haber vereceğim değiştirme zamanı geldiğinde. 519 00:33:41,208 --> 00:33:43,500 Peki ya sınıra ulaşırsak her iki takımda mı? 520 00:33:43,583 --> 00:33:46,875 Elimizden geleni yapacağız Bunun olmayacağından emin olmak için Doktor. 521 00:34:05,541 --> 00:34:07,375 Dualarımız seninle Carlinhos! 522 00:34:10,625 --> 00:34:12,750 Orada kal. Bunu anladın. 523 00:34:20,083 --> 00:34:21,375 Günaydın Carlos. 524 00:34:24,375 --> 00:34:25,500 İyi olacak mıyım? 525 00:34:26,708 --> 00:34:27,875 Korkma. 526 00:34:28,458 --> 00:34:30,041 İyi olacaksın. 527 00:34:32,250 --> 00:34:33,875 Sana güveniyorum Doktor. 528 00:34:35,791 --> 00:34:37,208 Sadece Birinci Takım lütfen. 529 00:34:37,958 --> 00:34:38,958 Hadi. 530 00:34:44,083 --> 00:34:45,416 İyi şanslar Carlos. 531 00:34:51,583 --> 00:34:52,833 Hayır, kararımızı verdik. 532 00:34:52,916 --> 00:34:54,958 Onlara izin vermiyoruz her şeyi burada saklayın. 533 00:34:55,041 --> 00:34:56,791 Yolu kapatmamak için anlaşma yaptık. 534 00:34:56,875 --> 00:35:00,041 ama onlara izin vermeyi kabul etmedik radyoaktif atıklar için tesisi kullanın! 535 00:35:00,125 --> 00:35:02,916 Anlaşmanın bozulduğunu söylüyorsun. Bunu kiminle yaptın? 536 00:35:03,000 --> 00:35:04,375 Doğrudan Valiyle. 537 00:35:04,458 --> 00:35:07,208 Buradaydık ve el sıkıştıklarını gördük! Evlerimizde zehir yok! 538 00:35:07,291 --> 00:35:10,000 Evlerimizde zehir yok! Evlerimizde zehir yok! 539 00:35:10,083 --> 00:35:11,333 Mecburum. 540 00:35:12,166 --> 00:35:13,541 Şimdi biraz bekle, tamam mı? 541 00:35:13,625 --> 00:35:15,791 bana söylüyorsun hepiniz bu radyoaktif atığı istiyorsunuz 542 00:35:15,875 --> 00:35:17,166 şehir merkezine geri dönmek için, öyle mi? 543 00:35:17,250 --> 00:35:19,291 O zaman neden hepiniz sıraya girin ve bir varil alın 544 00:35:19,375 --> 00:35:21,208 ve bunu buradan kendiniz mi taşıyacaksınız? Buna ne dersin? 545 00:35:23,500 --> 00:35:25,958 Herkes! Affedersiniz, sakin olun lütfen! 546 00:35:26,541 --> 00:35:28,958 Tamam, tamam, evet. Anlaşmayı bozduk. 547 00:35:29,666 --> 00:35:31,083 Peki neden bunu bozduğumuzu düşünüyorsunuz? 548 00:35:31,166 --> 00:35:33,375 Neden hepiniz şu anda buradasınız? 549 00:35:35,875 --> 00:35:38,000 Evleriniz, aileniz, topraklarınız… 550 00:35:38,083 --> 00:35:40,958 Başka bir deyişle, korktuğunuz için! 551 00:35:41,041 --> 00:35:44,083 - Kirleneceğinden mi korkuyorsun? - Evet! 552 00:35:44,166 --> 00:35:45,625 Sen misin? Ve sen? 553 00:35:45,708 --> 00:35:46,666 - Evet! - Siz mi efendim? 554 00:35:46,750 --> 00:35:48,166 - Evet! - Elbette öylesin. 555 00:35:48,791 --> 00:35:49,750 Ben de öyleyim. 556 00:35:50,833 --> 00:35:53,791 Ama beni daha çok korkutan şey bundan sonra ne olabilir 557 00:35:53,875 --> 00:35:57,500 eğer bu israfı geçmeye devam edersek eyaletin etrafında ileri geri. 558 00:35:58,500 --> 00:36:01,125 Ancak birisinin ilk adımı atması gerekiyor. 559 00:36:01,208 --> 00:36:04,833 Eğer şimdi birbirimize güvenemezsek, bu nasıl bitecek? 560 00:36:04,916 --> 00:36:08,458 Bu site, tam burada, güvenli bir şekilde bertaraf edilmesi için en iyi umudumuzdur. 561 00:36:08,541 --> 00:36:11,500 Size yalan söylemiyorum arkadaşlar. Sana bildiklerimi söylüyorum. 562 00:36:12,291 --> 00:36:13,250 Bu bilimdir. 563 00:36:13,958 --> 00:36:15,125 Bu veri. 564 00:36:23,083 --> 00:36:24,041 Anladım. 565 00:36:26,041 --> 00:36:29,250 - Hemostaz kontrol ediliyor. - Kulağa hoş geliyor doktor. 566 00:36:31,333 --> 00:36:32,583 Basınç uygulamak. 567 00:36:37,875 --> 00:36:40,041 - Kan basıncı düşüyor. - Ve hala kanaması var. 568 00:36:45,916 --> 00:36:48,708 - Kan nakline ihtiyacımız var! - Kan torbaları, hemen! 569 00:36:51,666 --> 00:36:54,333 Sonraki takım üç dakika içinde geliyor. 570 00:36:55,250 --> 00:36:58,916 Ve bu senin son vardiyandı. Maksimum maruz kalma sınırına ulaştınız. 571 00:37:02,000 --> 00:37:03,375 Dövüş Carlos, hadi! 572 00:37:07,375 --> 00:37:09,166 Kollar yukarı. 573 00:37:09,250 --> 00:37:11,250 Orada işimiz bitmedi bile. 574 00:37:11,333 --> 00:37:12,583 Geri dönmemiz gerekecek. 575 00:37:14,000 --> 00:37:15,875 Ve kimse seni durduramayacak. 576 00:37:15,958 --> 00:37:18,500 Ama anlamalısın artık güvenli değil. 577 00:37:19,791 --> 00:37:21,458 Mecbur kalırsam riski alırım. 578 00:37:25,375 --> 00:37:26,208 Hemen dönecek. 579 00:37:34,458 --> 00:37:36,750 Doku hasar görmüş radyasyon tarafından. 580 00:37:36,833 --> 00:37:38,708 Hemostazı tetikleyemiyorum doktor. 581 00:37:40,916 --> 00:37:42,916 - Zamanımız doldu mu? - İki dakika daha. 582 00:37:43,416 --> 00:37:46,958 - Ne yapacağız? - Teorik olarak kimse içeri giremez. 583 00:37:47,875 --> 00:37:49,500 Bak... duruyor. 584 00:37:50,000 --> 00:37:51,041 Geminin yeri belirleniyor. 585 00:37:51,125 --> 00:37:52,625 Bana FFP ve cryo'yu getir. 586 00:37:52,708 --> 00:37:54,875 -Eduardo... - Ben kalıyorum. 587 00:37:54,958 --> 00:37:56,708 Yapamam... Ben-ben bunu yapamam. 588 00:37:57,416 --> 00:38:00,666 Norepinefrin, hemen! Kalbi pes ediyor. Hadi, hadi! 589 00:38:00,750 --> 00:38:02,666 - Kalamam doktor. - Odaklan, sana ihtiyacım var. 590 00:38:06,458 --> 00:38:07,500 Yoldaş. 591 00:38:08,125 --> 00:38:09,916 Eğer izin verirseniz, devralabiliriz. 592 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 Loureiro her şeyi açıkladı. Gidebilirsin. 593 00:38:15,125 --> 00:38:16,500 İkinci Takım, siz dışarıdasınız. 594 00:38:32,625 --> 00:38:33,708 Herhangi bir güncelleme var mı? 595 00:38:33,791 --> 00:38:34,791 - Henüz değil. - Hayır. 596 00:38:54,166 --> 00:38:55,250 Arkadaşlar… 597 00:38:56,541 --> 00:38:57,541 Haklıydın. 598 00:38:58,291 --> 00:39:00,125 İşe yaradı, başardık. 599 00:39:01,333 --> 00:39:03,375 Başardık! 600 00:39:03,875 --> 00:39:06,333 İyi iş! Dr. Esther? Ben hazırım. 601 00:39:09,208 --> 00:39:10,375 Herkese iyi çalışmalar. 602 00:39:20,875 --> 00:39:23,291 Dr. Esther... Teşekkür ederim. 603 00:39:24,750 --> 00:39:25,833 Teşekkür ederim. 604 00:39:31,750 --> 00:39:35,583 Yani öyle olduğunu söylüyorsun Goiás Radyoterapi Enstitüsü'nün görevi 605 00:39:35,666 --> 00:39:39,416 sizi bilgilendirmek için sezyum-137 makinesi, doğru mu? 606 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 Evet. 607 00:39:41,833 --> 00:39:44,500 Daha önce de belirtildiği gibi, kurulun bizi bilgilendirmesi gerekiyor 608 00:39:44,583 --> 00:39:47,416 her türlü değişiklikten ekipmanla ilgilidir. 609 00:39:48,250 --> 00:39:49,708 Goiânia'daki klinik 610 00:39:50,333 --> 00:39:53,125 bizi doğru şekilde bilgilendirdi kobalt makinesinin, 611 00:39:53,208 --> 00:39:55,458 ama bize bilgi vermediler diğeri hakkında. 612 00:39:56,750 --> 00:39:59,791 CNEN dosyaları ayrıca söylediklerimi destekliyorum. 613 00:40:02,291 --> 00:40:04,791 Başka bir şeyin var mı? eklemek ister misin? 614 00:40:05,916 --> 00:40:07,250 Evet, Sayın Yargıç. 615 00:40:10,041 --> 00:40:12,875 tartıştık şu ana kadar hukuki sorumluluk 616 00:40:13,958 --> 00:40:16,916 ama şimdi şu konuya değinmek istiyorum: bir bütün olarak sorumluluk. 617 00:40:17,000 --> 00:40:18,291 Doktor Orenstein… 618 00:40:22,416 --> 00:40:23,708 CNEN'in yöneticisi olarak, 619 00:40:25,250 --> 00:40:27,583 Tüm protokolleri titizlikle takip ettim. 620 00:40:28,875 --> 00:40:31,333 Çok çalıştım, dikkatliydim, ve titizdim. 621 00:40:33,083 --> 00:40:35,125 Ama sonuçta bu yeterli değildi. 622 00:40:37,208 --> 00:40:40,416 Eğer bir şey yapsaydım o sezyum makinesini kapalı tutmak için, 623 00:40:41,333 --> 00:40:43,333 açıkta bırakmak yerine, o zaman… 624 00:40:44,541 --> 00:40:47,125 dört kişi olurdu hala hayattasın ve bizimlesin. 625 00:40:49,041 --> 00:40:51,416 o zaman oradaydım ikisi toprağa verildi. 626 00:40:53,791 --> 00:40:56,250 Dört yaşında bir kız çocuğunu gömdüklerini gördüm… 627 00:40:58,041 --> 00:40:59,041 ve bir kadın… 628 00:41:00,958 --> 00:41:03,958 komşularına göre doğruyu yapan ve tüm topluluğu tarafından. 629 00:41:04,500 --> 00:41:06,041 Hepimiz ona borçluyuz. 630 00:41:07,583 --> 00:41:08,916 Hastayken bile, 631 00:41:10,083 --> 00:41:11,625 bu kadın kapsülü getirdi 632 00:41:12,708 --> 00:41:15,041 toz içeren zehirli olduğuna inanıyordu 633 00:41:16,375 --> 00:41:18,333 doğru yere gittim ve yardım istedim. 634 00:41:22,708 --> 00:41:25,125 Antônia Quadrado bir ilham kaynağıdır. 635 00:41:25,208 --> 00:41:27,541 Kimsenin yapmadığı bir anda ayağa kalktı. 636 00:41:30,416 --> 00:41:33,250 Eylemleri engelledi daha fazla kirlenme. 637 00:41:33,833 --> 00:41:35,458 Birçok hayat kurtardı ve… 638 00:41:36,666 --> 00:41:38,208 karşılığında kendininkini kaybetti. 639 00:41:39,916 --> 00:41:42,333 Hafızaya hakaret edemem o cesur kadının 640 00:41:43,583 --> 00:41:45,958 öyleymiş gibi davranarak Herhangi bir hatam olmadı. 641 00:41:48,750 --> 00:41:52,375 Sayın Yargıç, tek sebep sezyum şimdiye kadar yayıldı 642 00:41:52,458 --> 00:41:56,416 çünkü her bir kişi sorumlu bu makineleri yönetmek başarısız oldu. 643 00:41:57,916 --> 00:42:00,500 Yapmamız gerekeni yapamadık. 644 00:42:02,125 --> 00:42:04,375 Bazılarımız başını kuma gömdü. 645 00:42:06,208 --> 00:42:08,291 Benim gibi başkaları da hata yaptı. 646 00:42:10,583 --> 00:42:12,208 Ama sorumluluk konusuna gelince... 647 00:42:14,125 --> 00:42:16,416 suç hepimizin omuzlarına düşüyor. 648 00:42:56,291 --> 00:42:57,541 Şimdi bana ne olacak? 649 00:42:59,083 --> 00:43:00,708 Artık dinlenmelisin. 650 00:43:02,583 --> 00:43:04,958 - Artık üşüme ya da titreme yok mu? - Gittiler. 651 00:43:06,958 --> 00:43:08,166 Senin için bir şey geldi. 652 00:43:10,083 --> 00:43:11,125 Nedir? 653 00:43:11,208 --> 00:43:12,416 Annenden. 654 00:43:18,583 --> 00:43:19,833 Okumamı ister misin? 655 00:43:31,250 --> 00:43:32,583 "Tatlı Carlos'um." 656 00:43:35,083 --> 00:43:38,583 "Bunu bilmek büyük bir rahatlıktı sana çok iyi bakıyorlar." 657 00:43:39,541 --> 00:43:41,291 "Mektubunuz bana güç verdi." 658 00:43:42,708 --> 00:43:46,333 "Hepimiz güvenliğiniz için dua ediyoruz ve sağlığınız, gece gündüz." 659 00:43:47,333 --> 00:43:49,208 "Negatife odaklanmayın." 660 00:43:49,291 --> 00:43:50,583 "Eve dönmeye odaklan." 661 00:43:50,666 --> 00:43:53,125 "Seni çok özledim, ama eve döneceğine inanıyorum." 662 00:43:54,125 --> 00:43:56,916 "Doktorları dinleyin, 663 00:43:57,000 --> 00:44:00,416 ve bunu asla unutma annen seni çok ama çok seviyor." 664 00:44:01,458 --> 00:44:03,791 "Sarılmalar ve öpücükler anne." 665 00:44:17,833 --> 00:44:18,958 Teşekkür ederim Doktor. 666 00:44:19,958 --> 00:44:21,083 Ben... 667 00:44:21,166 --> 00:44:22,916 İşte. Anladım. 668 00:44:23,500 --> 00:44:25,666 İyisin. Yeni aldım makine için biraz duygusal. 669 00:44:28,416 --> 00:44:29,333 İşte başlıyoruz. 670 00:44:36,375 --> 00:44:37,333 João, 671 00:44:38,166 --> 00:44:40,166 Test sonuçlarını geri aldık. 672 00:44:40,250 --> 00:44:41,250 Üzgünüm doktor. 673 00:44:42,291 --> 00:44:44,916 - Ben daha sonra gelirim. - Sorun değil. İzin verirseniz? 674 00:44:45,500 --> 00:44:46,416 Elbette. 675 00:44:47,458 --> 00:44:48,500 Teşekkürler. 676 00:44:50,291 --> 00:44:53,125 Öyleyse bir göz atalım bu sonuçlara bakalım mı? 677 00:44:53,625 --> 00:44:56,041 Lenfositler, yüzde 29,1. Sağ. 678 00:44:57,333 --> 00:45:01,000 Yüzde 29,05, 40, 10, 80… 679 00:45:02,041 --> 00:45:04,208 Ve bunların hepsi aynı… 680 00:45:04,291 --> 00:45:05,291 Peki bu iyi mi? 681 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Ha? 682 00:45:08,250 --> 00:45:10,250 Yaşasın João! 683 00:45:13,791 --> 00:45:14,666 Haydi! 684 00:45:20,041 --> 00:45:21,500 Güle güle! 685 00:45:22,708 --> 00:45:23,708 Görüşürüz. 686 00:45:40,666 --> 00:45:43,041 Üzgünüm hanımefendi, yalnızca yetkili personel. 687 00:45:43,125 --> 00:45:44,875 Yıkılanlar benim evim. 688 00:45:44,958 --> 00:45:46,916 - Burada kalamazsın. - Sadece izlemek istiyorum. 689 00:45:47,500 --> 00:45:48,625 Bu çizgiyi geçmene izin veremem. 690 00:45:48,708 --> 00:45:50,166 - Hey! Tut şunu! - Burası benim evim. 691 00:45:50,250 --> 00:45:51,125 Hatta beklemek! 692 00:45:52,375 --> 00:45:53,250 Levi... 693 00:45:54,083 --> 00:45:55,125 geçmesine izin ver. 694 00:46:01,250 --> 00:46:02,833 Bugün olacağını duydum. 695 00:46:04,083 --> 00:46:05,000 O yüzden buradayım. 696 00:46:05,791 --> 00:46:06,791 Bu taraftan. 697 00:46:09,500 --> 00:46:10,500 Başladılar mı? 698 00:46:11,916 --> 00:46:13,416 Güvenlik hattı burası. 699 00:46:18,208 --> 00:46:20,333 Hükümet yardım edecek Catarina. 700 00:46:25,166 --> 00:46:26,250 Bir dakika. 701 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 Bakın, biz... 702 00:46:45,625 --> 00:46:46,625 ben... 703 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Bunu dezenfekte ettirdim. 704 00:46:52,125 --> 00:46:54,125 Çok fazla olmadığını biliyorum ama... 705 00:47:03,791 --> 00:47:06,041 O çok güzel… 706 00:47:29,708 --> 00:47:32,625 Sen o kişisin beni kızımdan kim ayırdı değil mi? 707 00:47:33,583 --> 00:47:35,333 Yüzünü sonsuza kadar hatırlayacağım. 708 00:47:35,958 --> 00:47:37,125 Gerçekten üzgünüm. 709 00:47:39,125 --> 00:47:40,500 Ben tehlikeli miyim doktor? 710 00:47:40,583 --> 00:47:41,875 Hayır, elbette değilsin. 711 00:47:43,458 --> 00:47:45,958 Çünkü bizi her görmeye geldiğinde, Polisleri getirdin. 712 00:47:48,166 --> 00:47:51,458 O zaman her yerdeydiler Arkadaşların bizi evlerimizden çıkmaya zorladı. 713 00:47:57,250 --> 00:47:58,333 Neredeyse komik. 714 00:48:00,458 --> 00:48:04,166 Siz çok korkmuştunuz, çok odaklanmıştınız Kendinizi bizden korumanız konusunda 715 00:48:04,250 --> 00:48:06,458 ama çocuğumu gömen bendim. 716 00:48:07,708 --> 00:48:08,625 Üzgünüm. 717 00:48:09,333 --> 00:48:10,583 Gerçekten öyleyim. 718 00:48:10,666 --> 00:48:12,166 Ve şimdi seni üzdüm. 719 00:48:17,750 --> 00:48:19,291 Fotoğraf için teşekkür ederiz. 720 00:48:19,833 --> 00:48:20,708 Aa. 721 00:48:21,208 --> 00:48:22,625 Devam etmelerini söyle. 722 00:49:03,041 --> 00:49:05,625 Yani şimdi bana söylüyorsun emekli olmayacak mısın? 723 00:49:06,833 --> 00:49:09,583 Biraz hayal kırıklığına uğramış gibisin, César. 724 00:49:11,375 --> 00:49:15,000 Beny, savcılık ofisi sana karşı olan suçlamaları düşürdüm. 725 00:49:15,500 --> 00:49:17,166 Ve bu elbette iyi bir şey. 726 00:49:18,166 --> 00:49:21,250 Ama CNEN şu anda mikroskop altında, senin sayende. 727 00:49:21,833 --> 00:49:23,125 Ne bekliyordun? 728 00:49:23,208 --> 00:49:24,583 Madalya falan mı? 729 00:49:29,541 --> 00:49:31,291 - Nasılsın Cesar? - Güzel, teşekkürler. Sen? 730 00:49:32,291 --> 00:49:34,166 - Cesar. - Öğleden sonra Roberto. 731 00:49:35,000 --> 00:49:37,333 - Sayın Sekreter. - Teşekkür ederim. 732 00:49:37,416 --> 00:49:38,291 Her şey yolunda mı? 733 00:49:38,833 --> 00:49:40,583 Sağlık ve Çalışma Bakanları, 734 00:49:40,666 --> 00:49:44,125 başkanın yanında Ulusal Nükleer Enerji Komisyonu, 735 00:49:44,208 --> 00:49:45,875 bir anlaşma imzalamak üzereyiz 736 00:49:45,958 --> 00:49:49,000 muayeneyi zorunlu kılacak radyoterapi makineleri 737 00:49:49,083 --> 00:49:52,250 ve tüm radyolojik ekipmanların yanı sıra Brezilya genelinde. 738 00:49:52,333 --> 00:49:55,791 Bu girişim imzalanıyor radyolojik acil durumları önlemek için 739 00:49:55,875 --> 00:49:57,750 Goiânia'daki son kazaya çok benziyor 740 00:49:57,833 --> 00:50:02,875 çalınan sezyum-137 kapsülü nerede Yüzlerce insanı radyasyona maruz bıraktı. 741 00:50:09,958 --> 00:50:10,958 Orenstein. 742 00:50:12,875 --> 00:50:14,208 Seni göreceğimi umuyordum. 743 00:50:15,541 --> 00:50:17,166 Rio'ya geri dönmek için ayrılıyorum. 744 00:50:17,791 --> 00:50:18,875 Bianca orada. 745 00:50:20,000 --> 00:50:21,083 Ve hamile. 746 00:50:21,583 --> 00:50:22,416 Hm. 747 00:50:23,375 --> 00:50:24,750 Artık eve gitme zamanım geldi. 748 00:50:25,625 --> 00:50:27,750 Zorunlu olduğunu hissettiğin için mi? 749 00:50:29,791 --> 00:50:31,416 Bianca için bunu yapmak istiyorum. 750 00:50:32,666 --> 00:50:34,416 Öte yandan iş bulmak… 751 00:50:35,583 --> 00:50:36,916 Bu daha çetrefilli. 752 00:50:40,291 --> 00:50:41,958 Seninle çalışırken çok şey öğrendim. 753 00:50:42,958 --> 00:50:44,541 Sana teşekkür etmeliyim. 754 00:50:46,833 --> 00:50:48,416 Seni çok özleyeceğim. 755 00:50:48,500 --> 00:50:49,625 Hayır, yapmayacaksın. 756 00:50:51,208 --> 00:50:52,541 Evet, yapacağım. 757 00:50:52,625 --> 00:50:54,000 Beni özlemeyeceksin 758 00:50:54,083 --> 00:50:56,416 çünkü birlikte çalışacağız. 759 00:50:56,500 --> 00:50:59,541 seni tavsiye ettim Rio'daki CNEN'de bir pozisyon için. 760 00:50:59,625 --> 00:51:00,875 Eğer istersen. 761 00:51:01,916 --> 00:51:03,583 Ciddi misin? 762 00:51:08,333 --> 00:51:09,458 Teşekkür ederim! 763 00:51:09,541 --> 00:51:10,750 Çok teşekkür ederim. 764 00:51:13,458 --> 00:51:14,791 Márcio, dinle beni. 765 00:51:15,916 --> 00:51:18,500 sana teşekkür eden ben olmalıyım içeri adım attığın için 766 00:51:18,583 --> 00:51:20,916 ve büyük bir cesaret ve tutku gösteriyorum. 767 00:51:21,000 --> 00:51:24,416 Sorumlulukların üstesinden geldin bu senin üstleneceğin bir şey değildi. 768 00:51:25,541 --> 00:51:26,541 Ve böylece… 769 00:51:27,708 --> 00:51:31,375 çok ileriye bakıyorum Rio'da seninle çalışmaya dostum. 770 00:51:33,250 --> 00:51:34,291 Teşekkür ederim Beny. 771 00:51:53,416 --> 00:51:54,416 João. 772 00:51:56,333 --> 00:51:57,666 Her şey için teşekkür ederim. 773 00:52:01,625 --> 00:52:04,666 her zaman sahip olacağım Celeste'nin en güzel anıları. 774 00:52:07,541 --> 00:52:08,958 Sen harika bir babasın. 775 00:52:13,125 --> 00:52:15,000 Artık oğlumla ilgilenmem gerekiyor. 776 00:52:15,541 --> 00:52:16,541 Onun da bana ihtiyacı var. 777 00:52:17,166 --> 00:52:18,291 Elbette. 778 00:52:19,041 --> 00:52:20,166 Orada güvende ol. 779 00:52:21,166 --> 00:52:22,625 Ve kendinize iyi bakın. 780 00:52:23,166 --> 00:52:24,750 Tüm saygımla, Doktor… 781 00:52:26,458 --> 00:52:28,375 biz her zaman kendimize dikkat ettik. 782 00:52:28,875 --> 00:52:30,791 İzlemeniz gerekenler iktidardaki adamlar. 783 00:52:30,875 --> 00:52:32,125 Kimi arıyorlar? 784 00:52:34,375 --> 00:52:35,333 Hadi gidelim. 785 00:52:36,083 --> 00:52:37,125 Tamam dostum. 786 00:53:16,958 --> 00:53:18,041 Márcio? 787 00:53:19,541 --> 00:53:20,416 Márcio. 788 00:53:21,291 --> 00:53:22,708 Çok fazla olmadığını biliyorum… 789 00:53:24,666 --> 00:53:25,875 İzin var mı? 790 00:53:33,375 --> 00:53:35,833 Seni o kadar çok özledim ki bebeğim. 791 00:53:35,916 --> 00:53:36,833 Ben de seni özledim. 792 00:53:37,333 --> 00:53:38,375 Tatlım… 793 00:53:38,458 --> 00:53:39,708 Evde olduğuna sevindim. 794 00:53:39,791 --> 00:53:40,666 Ben de. 795 00:53:41,166 --> 00:53:42,458 Babanı özledin mi? 796 00:53:42,541 --> 00:53:45,625 Bebeğim ve ben ikimiz de babamı çok özledik. 797 00:53:50,458 --> 00:53:51,458 Sorun nedir? 798 00:53:54,750 --> 00:53:55,791 Goiânia mı? 799 00:53:59,041 --> 00:54:01,541 Keşke söyleyebilseydim her şey yoluna girecekti. 800 00:54:03,458 --> 00:54:04,750 Ben de öyle bebeğim. 801 00:54:05,958 --> 00:54:06,916 Ben de öyle. 802 00:54:17,250 --> 00:54:19,916 {\an8}GOIÂNIA GENEL HASTANESİ 803 00:54:20,000 --> 00:54:23,833 {\an8}15 ARALIK 1987 804 00:54:42,291 --> 00:54:44,250 - João… seni çok özledim dostum… - Selam. 805 00:54:44,333 --> 00:54:47,333 Ben de seni kaybettiğimi sandım Hepinizi kaybettiğimi sanıyordum, o kadar... 806 00:54:47,416 --> 00:54:49,625 Özür dilerim, çok üzgünüm… 807 00:54:50,708 --> 00:54:52,291 Çok üzgünüm. 808 00:54:52,375 --> 00:54:53,875 Ah, Darlei... 809 00:54:53,958 --> 00:54:55,041 En azından birlikteyiz. 810 00:54:55,125 --> 00:54:57,541 İnanamıyorum, iyisin. Onu çok özledim. 811 00:54:57,625 --> 00:54:58,625 Gel dostum... 812 00:54:59,208 --> 00:55:00,166 - Selam. - Seni özledim. 813 00:55:00,666 --> 00:55:01,541 Buraya gel. 814 00:55:05,750 --> 00:55:07,916 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 815 00:55:09,708 --> 00:55:11,541 Ben de hepinizi özledim, bilemezsiniz bile. 816 00:55:11,625 --> 00:55:14,583 Ah, Claudinei'm! 817 00:55:15,166 --> 00:55:16,916 Baba, buradasın! Seni özledim! 818 00:55:17,000 --> 00:55:18,625 Ve seni daha da çok özledim! 819 00:55:18,708 --> 00:55:19,791 Seni seviyorum! 820 00:55:20,500 --> 00:55:22,291 Seni seviyorum. 821 00:55:24,083 --> 00:55:25,333 Yani bizi bırakıyor musun? 822 00:55:25,958 --> 00:55:27,083 Henüz değil. 823 00:55:27,166 --> 00:55:28,333 Ama yakında çıkacaksın. 824 00:55:29,625 --> 00:55:31,625 Bunu herkes bilmeli eve gittikten sonra bile 825 00:55:31,708 --> 00:55:34,916 her ay geri gelmen gerekecek Bir yıl boyunca kontroller için 826 00:55:35,000 --> 00:55:37,708 ve sonra yılda bir kez Böylece sizi düzgün bir şekilde izleyebiliriz. 827 00:55:40,041 --> 00:55:41,833 Ama biz her zaman burada olacağız. 828 00:55:42,708 --> 00:55:44,125 Ne zaman bize ihtiyacın olursa. 829 00:55:47,166 --> 00:55:49,791 Geri dönecek evimiz yok Doktor… 830 00:55:49,875 --> 00:55:50,916 Henüz değil. 831 00:55:52,583 --> 00:55:53,708 Ama çok yakında bunu yapacağız. 832 00:55:53,791 --> 00:55:56,583 Hadi Darlei, biliyorum hükümetin bize vaat ettiği şey, 833 00:55:56,666 --> 00:55:58,958 ama nasıl yapabiliriz artık onlara güveniyor musun? Yapmayacağım. 834 00:55:59,041 --> 00:56:01,541 - Benim için her şey bitti… - Ben de hükümete güvenmiyorum. 835 00:56:01,625 --> 00:56:02,916 Yani nasıl yapabiliriz? 836 00:56:04,291 --> 00:56:05,583 Ama bir şeyi biliyorum. 837 00:56:06,458 --> 00:56:09,041 Evlerimiz yok, hiçbir şeyimiz kalmadı… 838 00:56:09,875 --> 00:56:11,375 ama hâlâ birbirimize sahibiz. 839 00:56:13,000 --> 00:56:15,208 Bir arada kaldığımız sürece, iyi olacağız. 840 00:56:15,916 --> 00:56:17,416 Ve biz de mücadeleye devam edeceğiz. 841 00:56:18,625 --> 00:56:20,458 Hayatımızı geri almak için savaşacağız. 842 00:56:20,541 --> 00:56:22,125 Öylece çekip gideceğimizi mi sanıyorlar? 843 00:56:22,208 --> 00:56:24,583 Ama ortadan kaybolmayacağız ve mücadeleyi durdurmayacağız. 844 00:56:24,666 --> 00:56:27,125 Mücadeleyi durdurmayacağız. 845 00:56:27,208 --> 00:56:28,916 Birlikte mücadele etmeye devam ediyoruz. 846 00:56:29,000 --> 00:56:30,375 Her şey için çok üzgünüm. 847 00:56:30,458 --> 00:56:31,916 - Hala inanmıyorum. - Ben çok üzgünüm. 848 00:56:32,000 --> 00:56:33,541 - Catarina, özür dilerim… - Sorun değil tatlım. 849 00:56:33,625 --> 00:56:35,916 O kadar üzgünüm ki tahmin bile edemezsin. 850 00:56:50,250 --> 00:56:51,791 OTO TAMİR LP 851 00:57:02,208 --> 00:57:03,708 57 SOKAK 852 00:57:06,083 --> 00:57:09,166 {\an8}RADYOLOJİK KAZA GOIÂNIA'DA DİKKATE ALINDI 853 00:57:09,250 --> 00:57:13,333 {\an8}EN CİDDİ DIŞARI DÜNYADA BİR NÜKLEER ENERJİ SANTRALİ. 854 00:57:15,041 --> 00:57:18,458 {\an8}BEŞ PROFESYONEL GOIÁS RADYOTERAPİ ENSTİTÜSÜ 855 00:57:18,541 --> 00:57:22,541 {\an8}Kasımsız adam öldürme suçundan hüküm giydiler. 856 00:57:25,416 --> 00:57:30,875 {\an8}CNEN'E 1 MİLYON REİ ÖDEMESİ CEZASI VERİLMİŞTİ MAĞDURLARA TIBBİ BAKIM GARANTİ ETMEK İÇİN. 857 00:57:32,250 --> 00:57:36,541 {\an8}1000'DEN FAZLA KİŞİ ÇALIŞTI DEKONTAMİNASYON ÇALIŞMALARINDA 858 00:57:36,625 --> 00:57:39,250 {\an8}VE KURBAN DESTEĞİNDE. 859 00:57:40,416 --> 00:57:43,541 {\an8}BREZİLYA'NIN OLUŞTURDUĞU PROTOKOLLER FİZİKÇİLER, KİMYACILAR VE DOKTORLAR 860 00:57:43,625 --> 00:57:45,583 {\an8}DÜNYA REFERANSI OLDU VE KABUL EDİLDİ 861 00:57:45,666 --> 00:57:48,666 {\an8}ULUSLARARASI KOMİSYON TARAFINDAN RADYOLOJİK KORUMA HAKKINDA. 862 00:57:53,291 --> 00:57:59,416 {\an8}6.000 TONUN ÜZERİNDE RADYOAKTİF ATIK OLUŞTURULDU. 863 00:58:02,041 --> 00:58:09,000 {\an8}YAKLAŞIK 40 YIL SONRA, SİTEDE HERHANGİ BİR OLAY BULUNMAMAKTADIR. 864 00:58:11,541 --> 00:58:14,708 {\an8}SAĞLIK DAİRESİNİN BULUNDUĞU BİNA ARTIK EVLER OLDU 865 00:58:14,791 --> 00:58:18,333 {\an8}LEIDE DAS NEVES EYALET MERKEZİ RADYOAKTİF KAZA YARDIMI İÇİN, 866 00:58:18,416 --> 00:58:21,916 {\an8}İZLEMEYE DEVAM EDENLER VE HAYATTA KALAN MAĞDURLARA BAKIM. 867 00:58:35,333 --> 00:58:41,541 {\an8}İLK DÖRT ÖLÜMÜNE EK OLARAK SEZYUM-137 KİRLENMESİ NEDENİYLE, 868 00:58:41,625 --> 00:58:45,375 {\an8}SEZYUM-137 KURBANLARI DERNEĞİ 16 KİŞİNİN ÖLDÜĞÜNÜ İDDİA EDİYORUZ 869 00:58:45,458 --> 00:58:49,083 {\an8}İLGİLİ HASTALIKLAR RADYOLOJİK SIZINTIYA. 870 00:58:58,166 --> 00:59:02,000 {\an8}FİZİKÇİLERİN, KİMYACILARIN VE KAZA ÜZERİNDE ÇALIŞAN DOKTORLAR. 871 00:59:02,083 --> 00:59:06,791 {\an8}AMA HERŞEYDEN ÖNCE, Kurbanların ve hayatta kalanların anısına 872 00:59:06,875 --> 00:59:11,208 {\an8}SEZYUM İZLERİNİ SONSUZA DEK TAŞIYANLAR.